prototype model перевод

• опытный образец (напр. машины); головной образец

• prototype:    1) прототип2) _тех. (опытный) образец; модель Ex: prototype series опытная серия3) эталон Ex: the prototype metre метр-эталон; эталонный метр
• model:    1) модель, макет Ex: working model действующая модель Ex: a model of a monument макет памятника Ex: plane model модель самолета2) модель, образец; слепок, шаблон Ex: constructed after model сконстру
• model-prototype relationship:    масштаб моделирования
• virtual model prototype:    (компьютерно-)смоделированный прототип
• prototype this!:    Изобрести будущее
• analog prototype:    аналоговый прототип
• candidate prototype:    конкурсный образец
• chebyshev's prototype:    (НЧ-)прототип Чебышева
• commercial prototype:    промышленный образец
• daytona prototype:    Прототип Дейтоны
• developmental prototype:    опытный образец
• engineering prototype:    = developmental prototype
• experimental prototype:    = developmental prototype
• function prototype:    Прототип функции
• generic prototype:    видовой прототип (макрокоманда, реализующая вызов API или функции)

• From 1968 a prototype model named laminat was produced.
  В 1968 году была выпущена модель-прототип, названная laminat.
• Prototype models were now available for testing.
  В настоящее время на предмет их опробования подготовлены экспериментальные модели.
• Prototype models were available for testing.
  Для их тестирования разработаны модели-прототипы.
• This prototype model could be further developed in a second phase to add functionality and meet the needs of a broader user base.
  Он должен быть гибким, простым и интуитивно-понятным и использовать имеющуюся техническую инфраструктуру.
• Skoda as it opens its doors to the max, we also admire prototype models, that have never entered into mass production.
  Skoda, как это открывает свои двери по максимуму, мы также полюбоваться модели прототипа, которые никогда не вошел в массовое производство.
• Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015.
  В частности, он может позволить разработать реально действующие прототипы, обеспечить выгоды и создать широкую межрегиональную сеть общинных пунктов доступа к 2015 году.
• Several prototype models of suspended platforms have already been manufactured. They are undergoing the necessary tests and will be soon be used in industrial projects.
  Уже изготовлено несколько прототипов подвесных площадок, которые проходят необходимые испытания и в ближайшее время будут использоватся непосредственно на промышленных проектах.
• After the decision was made to re-engineer ODS, a prototype model of the new system was developed in February 2000 and, following successful tests, it was decided to move forward with the full re-engineering of the old system.
  После принятия решения об обновлении СОД в феврале 2000 года была разработана прототипная модель новой системы, и после проведения успешных испытаний было решено идти дальше по пути полной переработки старой системы.